莫言歌剧《檀香刑》将登陆国家大剧院_光明网

澳门新葡亰网址 1

新华社北京11月12日电根据莫言同名长篇小说改编的歌剧《檀香刑》,将于12月4日、5日登陆国家大剧院。该剧以清末德国殖民侵略山东半岛引发人民抗击外敌暴行的事件为背景,讲述了带头领导这起反殖民斗争的民间艺人孙丙将被施以“檀香刑”过程中的情仇家恨。

澳门新葡亰网址 1

出品方山东艺术学院党委书记马东骅12日在京介绍,歌剧《檀香刑》由莫言和山东艺术学院教授李云涛共同编剧,李云涛作曲并历经6年创作完成,是莫言小说首部改编为歌剧,作为2016年度国家艺术基金大型舞台剧创作资助项目,曾参演第三届中国歌剧节。

11月12日下午,“歌剧《檀香刑》国家大剧院演出新闻发布会暨主创人员主要演员媒体见面会”在国家大剧院新闻发布厅举行。山东艺术学院党委书记马东骅,编剧莫言、导演陈蔚、指挥张国勇、作曲李云涛等主创人员,主演宋元明、韩蓬、王立夫等出席了发布会。

莫言说,小时候在农村,听了很多民间戏曲,受了浓厚的戏曲艺术熏陶,因此在自己的小说中,出现了大量戏剧性元素,而自己对戏剧创作也充满了兴趣。“以前主要精力是写小说,去年开始写戏,还了多年的愿望,也算是对哺养了我成长的戏剧的反哺。”

发布会现场

导演陈蔚介绍,《檀香刑》突出了民族元素,运用山东琴书这种传统说唱形式与歌剧构成双重叙事结构,并在旋律、和声等方面吸收了山东地方戏曲茂腔的艺术特色,以塑造具有时代性、地域性特色的人物角色性格,更有效地推动歌剧的戏剧性发展。

歌剧《檀香刑》改编自莫言同名长篇小说,由莫言和山东艺术学院李云涛教授共同编剧。该剧共分为四幕,以清末德国殖民侵略山东半岛引发人民抗击外敌暴行事件为背景,叙述了带头领导这起反殖民斗争的民间艺人孙丙将被施以“檀香刑”过程中的情仇家恨。

[责编:宫辞]

编剧:苦心孤诣,为一个字反复打磨

澳门新葡亰网址,“在歌剧的创作过程中,剧本一遍一遍地修改,对每一段唱词都会反复推敲,就在刚才我们还纠结一个字,讨论用哪个字更准确。”莫言说,如果小说的创作是高度个体化的行为,那么一部歌剧的打造则需要各工种对其付出心血。在新闻发布会上,莫言回顾了小说《檀香刑》的创作始末,并坦言这是自己首次深度参与作品的歌剧改编,“从2011年开始,这是一段漫长的时光,我深深感受到,舞台艺术真的是一个不断修整提升的过程。”

莫言在发布会现场

长篇历史题材小说《檀香刑》创作于1999年,故事取材于修建胶济铁路的过程中,德国侵略者杀害高密人民的悲惨事件。莫言坦言,“按说这部小说应该在80年代就写出来,但是我一直觉得它是我一生当中的一个重要素材,不能在考虑不充分的情况下,把它轻易地写出来,万一写不好的话,我会糟蹋了这个题材。”

怎么做才能不糟蹋这个题材?直到上世纪90年代,莫言才逐渐找到灵感。“80年代,大量的外国文学翻译作品涌入国内,大家对西方文学产生了模仿和依赖”,莫言说,把这种影响剥离掉,努力写出具有中国特色的、个人特性的小说,才能使中国文学在世界文学版图上占有一席之地。“假如我们的小说完全是模仿西方的话,我们中国的文学永远是二流的。”

莫言将家乡山东高密的非物质文化遗产茂腔与当地的英雄事迹相结合,一个具有强烈戏剧性的作品《檀香刑》就此诞生。有评论家曾说,无论是押韵的文字抑或主人公戏班班主的身份,都显示了这是一部戏曲化的小说,或者是一部小说化的戏曲,这也给歌剧的改编带来了便利。“剧本脉络清楚、重点突出、矛盾强烈,我认为是比较好地把小说《檀香刑》的精华部分提炼出来了。”歌剧《檀香刑》定稿后,莫言颇有感慨地赋诗一首以纪念:一曲高歌动九霄,檀香郁勃气缭绕。兴叹今朝山河好,谁知当年泪如潮。

音乐:茂腔+山东琴书,突出民族元素

歌剧,被誉为艺术皇冠上的明珠,而这个由西洋舶来的艺术门类,如何与中国传统民族元素融合,从而讲好民族故事?

作曲家李云涛在发布会现场

同是山东高密人的作曲家李云涛,自幼对茂腔十分熟悉,当他提出要把《檀香刑》改编成歌剧时,没想到莫言一口答应,于是就有了李云涛6年的精心打磨。他说,“从一开始,我就下决心要把歌剧《檀香刑》做得既要好听,还要有家乡的味道。”

李云涛直言,“创作这部作品我真的没什么压力,就是一点一点去抠,慢慢打磨,我把每个唱段都当作主要唱段来创作。到这一次登台我也只把它看作是一次阶段性汇报,都说‘十年磨一戏’,我相信到2021年,歌剧《檀香刑》将更具魅力。”

宋元明、韩蓬现场演绎精彩唱段

据悉,这部歌剧在创作上突出了民族元素,大胆运用山东琴书这种传统说唱形式与歌剧构成双重叙事结构,并在旋律、和声等方面吸收了山东地方戏曲茂腔的艺术特色,以塑造具有时代性、地域性特色的人物角色性格,更有效地推动歌剧的戏剧性发展。

创作:难得的“我要写”而非“要我写”

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注