第五届中国儿童戏剧节的启示

澳门新葡亰网址 1

澳门新葡亰网址 1

中国儿艺与美国米苏拉儿童剧院和美国蒙大拿大学孔子学院共同打造的美国版“中国故事”之《成语魔方》作为第六届中国儿童戏剧节第一部小剧场剧目日前在京首演。美国版《成语魔方》选取了中国儿艺《成语魔方一二》中的《刻舟求剑》《班门弄斧》《滥竽充数》三个经典成语故事,分别传递了不同的中华哲理和智慧。

来源:《中国艺术报》作者:乔燕冰

澳门新葡亰网址,该剧由中国儿艺优秀青年演员杨成与美国蒙大拿州米苏拉儿童剧院的导演约瑟夫、马修共同执导。8位演员均来自美国蒙大拿州,从米苏拉当地有意愿提高汉语水平的青少年们中选出来。为了更了解此次演出的成语故事内涵并准确演绎故事内容,他们都经过了半个多月的中文台词强化训练。在剧中饰演南郭先生、子路等角色的蓝森表示,通过参加这次演出,激发了自己学习汉语的兴趣,对中华传统文化有了更深入的了解。

生活就是戏剧

2015年,中国儿艺与米苏拉儿童剧院合作,让中国的孩子用英文演出了美国儿童剧《公主与豌豆》;今年,双方剧院再次合作,让美国孩子用中文演出《成语魔方》。两个项目分别被列入第六轮、第七轮中美人文交流高层磋商成果清单,得到了中美两国政府的大力支持。

——第五届中国儿童戏剧节的启示

芬兰Glims Gloms舞蹈剧院亲子舞剧《八音盒的秘密》剧照

中国儿艺供图

中国儿艺肢体动漫剧《三个和尚》剧照

中国儿艺供图

孩子演,孩子看,美国的经典剧目,美国戏剧专家指导,中国学生表演,全剧英文演出……正在火热上演的中国儿艺主办的第五届中国儿童戏剧节诸多国内外剧目精彩纷呈,此间包括即将上演的中国儿艺与美国蒙大拿州米苏拉儿童剧院合作排演的儿童音乐剧《公主与豌豆》,剧中演员是首次接受欧美专家指导,首次由中国的普通学生当主角儿,首次用英语演出,诸多“首次”尝试,让人对这样的剧目极为期待,也让人从中读出戏剧创作深层探索的某些信号,比如强化戏剧的教育作用,比如加强国际合作。果然,在日前第五届中国儿童戏剧节甫一开幕就举办的国际戏剧沙龙中,美国、罗马尼亚、日本、韩国、澳大利亚、俄罗斯等多个国家的戏剧专家深入交流切磋,“教育与合作”成了国际戏剧人关注的关键词。

艺术性本身也是教育性

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注