濮存昕莱娜对谈《乡村》:“舞台是创造奇迹的地方”

澳门新葡亰网址 1

澳门新葡亰网址 1

由北京央华时代文化、北京人艺演出中心联合主办的“走过全世界的世界——我们的《乡村》北京央华时代文化2016年度戏剧——以色列盖谢尔剧院《乡村》中国巡演发布会”近日在北京人艺实验剧场举行。以色列大使马腾与濮存昕、赖声川在发布会现场展开对谈。

来源:《中国艺术报》作者:张婷

引进演出超700场的《乡村》

澳门新葡亰网址 ,濮存昕与莱娜对谈盖谢尔剧院“扛鼎之作”《乡村》

作为北京央华首次引进国外的戏剧作品,制作人王可然表示:“第一次看过这部作品便下定决心将再度引进给中国更广大的城市人群。《乡村》曾作为首都剧场精品剧目邀请展的闭幕大戏让观众领略到了它经典戏剧和传统戏剧价值、现实主义诗意和美学最高级别的舞台魅力。”

“舞台是创造奇迹的地方”

据悉,《乡村》这部作品自1996年首演至今已经在世界各地演出超过700场。20年来作为盖谢尔剧院上演最多的剧目,《乡村》已然成为了盖谢尔剧院的代表作。《乡村》用琐碎的生动、鲜明的生活细节、赤裸的情欲、乡情的关怀、浓烈的亲情、对大地的炽热,深刻地抓住戏剧和人物微妙的内心世界。不同文化背景的观众被共同的情感和无比好看的舞台呈现吸引和感动,它用世界戏剧少有的艺术视角昭示了民族性格、审美情怀及深厚的舞台美学价值。

《乡村》首演至今近二十载,历经多个版本。一些剧院元老的子女已登上舞台,而对角色的执著,从未曾消减。最初饰演达丝的女演员,她不再年轻,但当人们希望她能出演剧中其他角色的时候,她一口回绝——“我只能演达丝,即使老了,我也是达丝。”

此次《乡村》是以色列的优秀戏剧作品第一次在中国做全国巡演,将于10月29日起,分别在武汉琴台大剧院、上海东方艺术中心、广东演艺中心大剧院、北京保利剧院四座城市上演。

《乡村》中,主人公尤西记忆里的所有人穿梭在象征生命轮回的轮盘上

赖声川剧场里讲述平凡的故事

《敌人,一个爱情故事》《唐璜》《耶路撒冷之鸽》……从2012年开始,京城戏迷通过一部部扎实的好戏记住了一座剧院的名字——以色列盖谢尔剧院。今年,他们带来的《乡村》为2015首都剧场精品剧目邀请展演收官,这部首演于1996年,当年即获得“以色列戏剧大奖”中最佳导演、最佳演员及最佳剧目等奖项的作品,已经在世界各地演出超过700场,可谓剧院的“扛鼎之作”。日前,在北京人艺特别举办的讲座上,盖谢尔剧院院长莱娜不仅跟中国剧协主席、北京人艺副院长濮存昕与观众一道,从“观”“演”的不同角度,分享各自对《乡村》的理解,还讲述了剧院从创办至今的种种传奇经历。

在当天的发布会上,著名导演赖声川、北京人艺著名演员濮存昕力挺该剧的中国巡演。

举重若轻的生命轮盘

话剧《乡村》我还没有机会看到,但是能把这个作品带到中国这绝对是很了不起的事情。赖声川称:“世界很大,剧场里我们都是共同的,都在说着我们的故事,那些可能发生在你我身边最简单的事情,最平凡人的身上。我常说,我们就是我们所说的故事。我们今天能引进以色列这么优秀一部戏,我相信有很深的东西连接你我。我非常期待看到这部非常震撼的作品。”

有剧评人将《乡村》比作“以色列版”《生死场》。不过,相较于《生死场》欲抑先扬,以婴儿出生开篇,再用舞台上暗灰色调为底,将众生命运哀苦与死亡之沉重层层推至高潮;《乡村》则反其道行之——开场便是死:鱼贯而入的剧中人上台,面向观众坐成一排,而后“傻瓜”尤西登场,在他的讲述中,观众得以知晓,这些人早已不在世,他们的椅子,实则是一座座墓碑。但草木繁盛、花朵绚烂的“乡村”完全是暖色调,旧式木质家具温馨,舞台后方一幅油画铺展,画面中一个趴在草丛中的男孩瞪着大大的眼睛,他的目光正像是来自尤西——这个亲人们眼中“永远的男孩”,他凝望眼前一切,因为天真,而将所有悲喜死生,都赋以举重若轻的童话色彩。

濮存昕展现一个直观的以色列

而舞台中央,转动的木制轮盘上,尤西记忆中的所有人穿梭于此,他们的故事展开,如蒙太奇画面一样活色生香,又如旋转木马般奇异斑斓。“在全世界打得火热的时候,他的粥凉了。”甫一开始,尤西父亲的一句话便点了题——20世纪40年代的战火纷飞中,尤西的世界仍是乐园:父亲跟阿拉伯商人为肥料讨价还价,吵得不亦乐乎;哥哥阿米最爱跟他玩装死的游戏,躺在床上一动不动,惹得他大喊“你要是敢死,我就杀了你”;阿米还爱上了乡村医生厄尔德的女儿达丝,这个漂亮的姑娘,尤西偷偷用望远镜看过她洗澡;达丝的母亲克莱拉跟英国队长好上了,厄尔德难过不已,后来他遇到远方来的姑娘索尼娅,两人坠入爱河……当然,还有小羊迪扎,它是尤西最亲近的伙伴。

濮存昕称:“之所以推荐《乡村》这部作品,我的理由是喜欢这个剧团。”这个剧团曾受北京人艺邀请、2013年在北京剧场演出莫里哀的《唐璜》,“他们的演出给我们打开了非常广阔的视野,是很多观众接近这个作品的一个通道。他们的演员非常出色,男主角曾被北京的观众誉为男神,魅力十足。他们的作品也非常出色,之后我们请了《耶鲁撒冷之鸽》,2015年又邀请了《乡村》来中国演出。”

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注