孙萍:打造中国的“莎士比亚” 复兴中国戏剧文化

3月24日,北京剧协和《新剧本》杂志在北京举行汤显祖在今天纪念汤显祖逝世400周年暨剧作家剧场研讨会,以纪念汤显祖为契机,旨在共同打造以戏剧作家为核心的剧作家剧场,联动剧场进行合作,给更多青年戏剧作者提供展示平台。

澳门新葡亰平台官网 1

研讨会上,专家学者对于主办方打造以中青年剧作家为核心的剧作家剧场的举措纷纷点赞,并对如何打造剧作家剧场提出了建设性意见。中国戏曲学院戏文系主任、教授谢柏梁首先预告了今年全国汤显祖纪念活动时间表,他认为当代戏剧人纪念汤显祖不应该仅仅只是纪念,而该思考如何创作出具有中国风格兼有世界格局的剧作。学者解玺璋认为,剧作家剧场应通过多种方式辅助与支持作者进行创作,发掘他们作品中的个性。中国戏剧文学学会常务副会长梧桐认为,剧作家剧场的意义在于为新人多提供更好的环境,使其成长得更快。北方昆曲剧院院长助理、国家一级编剧王若皓则从戏曲教育的层面表示,戏曲的发展停滞与戏曲作家的断层有关系,希望剧作家剧场在今后的工作当中能够有更好的环境培育戏曲编剧。北京京剧院青年编剧、导演李卓群认为,剧作家不能只在书斋里写作,而应熟悉舞台的方方面面,才能创作出好作品。

澳门新葡亰平台官网,(全国政协委员、著名京剧表演艺术家孙萍做客中国青年网。中国青年网实习记者
李昀桦摄)

“我们中国是一个戏曲大国,有着上千年的历史和文明。然而,让人尴尬的是,这样一个戏曲大国却正面临继承传统不力、创新不足、观众流失,甚至剧种失传的困境。”8日下午,全国政协委员、著名京剧表演艺术家孙萍做客中国青年网时表示,为进一步开展戏剧推广工作,扩大戏剧艺术的影响力,加强我国传统戏剧保护、传承与发展,落实习近平总书记在文艺工作座谈会上的讲话精神,她联合蔡武、单霁翔、陈章良、朱军等40余位跨10多个界别的全国政协委员建议,将每年5月18日设为“中国戏剧日”。

孙萍说,“今年是汤显祖与莎士比亚逝世四百周年。去年习主席访英时提出,两国人民要共同纪念这两位戏剧界的巨匠。”她介绍,“英国在中国做莎士比亚的演出、论坛、翻译等推广工作,非常有效。莎士比亚的戏剧在英国乃至全世界的影响都非常大,很多年没断代过,他们对莎士比亚文化的演出成为一个很直接、很正常的体系,他们还发动中国的年轻人来参与翻译莎士比亚的著作。”

打造中国的莎士比亚 提升我国文化软实力 

“我希望中国人知道莎士比亚也知道汤显祖。”她表示,“我们读过书的人基本都知道莎士比亚,反过来知道汤显祖和他的作品的人并不多。我们戏曲对外宣传方面太贫乏了。”

习近平总书记在访英时提出,中国明代剧作家汤显祖被称为“东方的莎士比亚”,他创作的《牡丹亭》、《紫钗记》、《南柯记》、《邯郸记》等戏剧享誉世界。汤显祖与莎士比亚是同时代的人,他们两人都是1616年逝世的。2016年是他们逝世400周年。习近平提议“中英两国可以共同纪念这两位文学巨匠,以此推动两国人民交流、加深相互理解。”

孙萍告诉记者,众多中国青年学生提到莎士比亚,能说出他很多作品,但对于汤显祖,大多数则只知道这个人却不知道他的剧本。“汤显祖的作品,几百年来对中国戏剧产生了重要影响,在世界上也有着崇高的历史地位,但国人却知之甚少。”孙萍说,这样的现象不能不引起我们的深思。

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注