记武汉京剧院《三寸金莲》美国巡演

澳门新葡亰网址 1

澳门新葡亰网址 1

著名作家冯骥才在小说《三寸金莲》的开头写道:小脚里头,藏着一部中国历史。纽约当地时间20日下午,武汉京剧院亮相美国第十五届中国京剧艺术节,在纽约大学史克博拉艺术中心上演了根据这部小说改编创作的京剧《三寸金莲》。京剧舞台上罕见的跷功集体亮相,不仅赢得了美国观众的热烈掌声,主演刘子微更是获得美国林肯艺术中心颁发的亚洲杰出艺人特别奖等三项大奖。

《三寸金莲》美国演出现场

奇绝跷功折服美国观众

30年前,作家冯骥才的中篇小说《三寸金莲》通过对女主人公戈香莲痛苦、坎坷的一生的描写,深刻揭示了数百年来中国妇女饱受摧残、渴求解放的命运,展示了新旧观念的碰撞和社会进步的潮流。小小的金莲成为探寻与反思民族文化的象征。

当日的演出中,美国齐淑芳京剧团和武汉京剧院的演员同台亮相,带来了《白水滩》和《春秋配》选段。刘子微演出的《春秋配》以黄派唱腔演绎,让戏迷们耳目一新。而更引人瞩目的,是武汉京剧院带来的大轴戏、京剧《三寸金莲》选段。

12年前,武汉京剧院的艺术家将小说搬上京剧舞台,扎实的文本改编、绝迹多年的跷功以及音乐、唱腔上的创新探索,让该剧不仅囊括了包括文华新剧目奖、文华表演奖、梅花奖等在内的众多大奖,而且为京剧艺术的传承发展提供了一条可供借鉴的新路。

《三寸金莲》讲述贫女戈金莲凭着三寸金莲嫁入富户,通过赛小脚的赏莲会成为当家人,却在女儿裹足时内心激烈碰撞的故事。这出剧重现了京剧舞台上多年未见的踩跷技巧,剧中十多位演员都踩着三寸小跷演出,自2004年首演就备受关注。此次在纽约上演的是该剧的精彩片段赏莲会。

澳门新葡亰网址,如今,已演出数百场的《三寸金莲》在国家艺术基金的资助下又变身为文化使者,日前登上美国纽约、旧金山的舞台,为中美文化交流搭建起了一座艺术之桥。

为了帮助观众理解剧情,主办方还特意准备了该剧序幕中关于裹足的影像资料,在演出前播放。随后,刘子微扮演的戈香莲登台,一缕灯光照在裙下露出的纤纤小脚上,看着演员用这不到巴掌大的小脚跑圆场,观众席上爆发出一片不可思议的惊叹声。而惊叹还不止于此,赏莲会上,18位丫鬟集体踩跷亮相,一双双小脚疾走如风,引来台下掌声连连。由男演员计铭反串的三少奶奶,踩着小脚扭出诙谐的舞步,逗得观众哈哈大笑。高潮处,戈香莲踩着跷踢起了毽子,雪白的羽毛毽子随着尖尖小脚上下飞舞,不仅征服了剧中的3位品莲高手,也让全场观众为之惊艳。

纽约是武汉京剧院美国之行的第一站,用院长刘子微的话说,这是一次感恩、探路的演出。去年9月,刘子微和武汉京剧院就曾带着《三寸金莲》的选段赏莲会登上纽约的舞台,受到当地观众的一致赞扬。当时很多观众看完戏都留在剧场不走,希望剧院能再来演出全剧。一手创办美国中国京剧艺术节的京剧表演艺术家齐淑芳表示,艺术节10多年来遍邀国内众多名团、名家来美演出,但是像《三寸金莲》这样受到如此欢迎的作品并不多,特别是剧中展现的京剧绝活跷功,一点也不比西方的芭蕾舞差。可以说,正是去年的精彩演绎为《三寸金莲》全本赴美演出积累了不小的观众人气。作为国家艺术基金2015年度传播交流推广资助项目中的京剧项目,为了呈现最佳的演出效果,临行前,武汉京剧院精心筹备、反复排练、认真打磨,最终形成了97人的演出团队。

老外惊叹不可思议

纽约当地时间10月23日下午,作为美国第16届中国京剧艺术节参演剧目,《三寸金莲》全本亮相曼哈顿区纽约大学史克博尔艺术中心,能够容纳800人的剧场座无虚席。在近两个小时的时间里,老中青三代艺术家为美国观众和戏迷呈现了一台集中国传统文化、历史民俗和感人故事于一体的精彩演出,特别是主演刘子微和女演员们全程的跷功绝技,犹如芭蕾舞一般,婀娜多姿、变化万千。

当日的观众中,华人面孔和外国观众比例相当,还有不少人从长岛、蒙特利尔等地赶来。在美国做医师多年的华人张德超,幼年在武汉曾经看过武汉京剧团的演出,此次特地邀约十多位湖北同乡赶来捧场:武汉京剧团曾经出过高盛麟、郭玉昆等众多名家,几十年后又出了这么好的演员和戏。黄派唱腔和跷功都难得一见,唱腔、服装也无一不美,让我非常自豪!

导演石玉昆说,对于此次纽约的演出,他的心一直悬着,不知道纽约的观众能否接受,但演员们的精彩表现和观众的热烈反响,让他悬着的心终于放了下来。我们并不是在舞台上消极地展示中国女人的小脚,而是以小脚作为载体,介绍中国戏曲还有个绝活跷功。

华人们觉得亲切,而外国观众则觉得不可思议。第一次看京剧演出的万莎格林连连问记者:那个小脚是怎么做到的?当得知演员演出时脚上全程绑着木质的小鞋,她由衷感叹:简直难以想象,太不可思议了!她表示,虽然很难理解裹足这件事,但演员优美的身段,婉转的唱腔都让她着迷:如果有机会我希望能看到《三寸金莲》全剧,更多地了解京剧和中国文化。

第一次看京剧演出的美国观众贝多就对跷功惊叹不已,当他得知演员演出时脚上全程绑着木质的小鞋时,由衷地感叹:简直难以想象,真是不可思议。他说,自己不仅看懂了整个故事,而且为演员优美的身段、婉转的唱腔着迷,我希望多了解京剧和中国文化,所有的一切对我都很新奇。

掌声之外收获大奖

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注