太极京剧风靡海外 中国文化走出去更要走进去

以柔克刚的太极功夫、浓墨重彩的京剧脸谱、口齿留香的各色美食越来越多的外国友人通过悠久灿烂的文化认识了中国,见证着中国文化加速走出去的步伐,这是件可喜的事情。美中不足的是,不少人认为这就是中国文化软实力的全部。他们看到了中国,却并未读懂中国。

我国与“一带一路”参与国实现民心相通,需要从多方面下功夫,其中文化是必须依靠的力量。在“一带一路”建设中,我们应有意识地推动中华传统文化走出去,与其他国家的文化交流互鉴,搭起民心相通之桥。只有找到“一带一路”参与国民众的关注点和兴趣点,有针对性地提供适销对路的文化产品和服务,中华传统文化才能走出去、走进去。以开放包容的心态拥抱其他优秀文化,善于寻找文化交流中的最大公约数,是中华传统文化深入“一带一路”参与国民众心中的必由之路。因此,只有善于把中华传统文化中那些跨越时空、超越国界、富有永恒魅力、具有当代价值的文化精神挖掘出来、弘扬起来,走出去与其他文化交流互鉴,才能更好搭起民心相通之桥。

问题出在哪儿?恐怕与我们走得太快、入得却不够深有关。因为明白了如果自己不主动表达,就很有可能在被别人表达的过程中污名化的道理,近年来,我们努力以文化的方式向世界说明中国。但是,在很长一段时间内,强调技术忽视技巧、强调有形忽视无形、强调介绍历史而忽视当代阐述的做法,招致对外文化交流演变成自娱自乐、过浓的官方色彩反遭质疑等一系列尴尬,使中国文化在世界文化格局中仍然处于价值缺位状态。

传统文化;文化交流;文化产品;出去;需要;互联网;民心相通之桥;参与国民众;针对性地;文化是

问题如何解决?不妨试试既要走出去,也要走进去这味药。至于煎煮的方法,在逆向思维中想明白了外国文化是怎样走进来之后,一定得到以下几点要义。

作者为中国传媒大学经管学部学部长

依托经贸舞台。开通高铁之前,要先建设高铁线路;同理,推动中国文化走进去之前,也要先搭建传播渠道。对任何国家来说,文化传播都不是孤立行为,可以附着于商业往来。严谨务实的德国印象和探险创新的美国价值通过德国汽车产业和美国电影产业被我国消费者接受,就是最好例证。具体到我国,当下正在推进的一带一路建设就是个可以借力的舞台。一带一路不是简单的货物出口,同样肩负着文化交流职责。对此,需要创造出更多优质文化产品,再利用商业形式传递精神,使中国文化深入一分。

澳门新葡亰平台官网,历史上有两条始自中国的交通大动脉,一条是张骞策马西行的陆路,一条是郑和扬帆南下的海路,它们实际上也是文化交流之路。打开今日的世界地图,中国倡导的“丝绸之路经济带”和“21世纪海上丝绸之路”建设开启了不同文化交流互鉴的新时代。我国与“一带一路”参与国实现民心相通,需要从多方面下功夫,其中文化是必须依靠的力量。中华传统文化是一个巨大的宝库,凝聚着中国人的精神追求和独特智慧。在“一带一路”建设中,我们应有意识地推动中华传统文化走出去,与其他国家的文化交流互鉴,搭起民心相通之桥。

发挥民间力量。推动中国文化走出去,不是为同化他人,而是与他人分享,在相互借鉴中促进人类文明共同繁荣。这是我们的真实目的,却因为没有把握好政府主导火候,让本就对中国崛起心存戒备的一些国家误解。之所以说火候出了问题,是因为政府本来就应成为文化走出去的主导力量,这是毋庸置疑的。只是主导需要有技巧,要自己逐渐隐退幕后、让民间走上台前。政府要进一步转变职能,做好顶层设计,重点从体制机制上解除制约文化发展藩篱,充分挖掘民间潜力,大力支持实力雄厚的国有文化企业走出去。

有针对性地提供文化产品和服务。文化交流通常以提供文化产品和服务为形式。当前,中华传统文化走出去,到底应该对外提供哪些文化产品和服务呢?这是首先需要深入思考的问题。由于自然环境、宗教信仰、生活习俗、价值取向和审美趣味的不同,不同国家民众对于文化的需求必然千差万别。这就要求我们对“一带一路”参与国的文化市场进行调研,对其民众的文化喜好进行分析。只有找到“一带一路”参与国民众的关注点和兴趣点,有针对性地提供适销对路的文化产品和服务,中华传统文化才能走出去、走进去。

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注