话剧《镜中人》全新手法讲述反腐倡廉

来源:《中国艺术报》作者:郑荣健

日前,日本话剧人社在北京邀请中方有关领导和专家召开座谈会,祝贺中国剧协副主席、著名剧作家孟冰的剧作选集日译本在日本出版发行,以此揭开2016年两国戏剧界友好交流活动的序幕。

澳门新葡亰平台官网,6月6日,由森田传媒出品、孟冰编剧、王延松执导的反腐题材多媒体话剧《镜中人》即将亮相解放军歌剧院首演。5月18日,出品方在北京八一剧场举办剧本朗读会,孟冰、王延松及剧目主演向媒体展示了剧中的部分段落。

近年来,日本话剧人社这一公益社团先后用日文翻译出版了中国文学家邓友梅、苏童、铁凝、莫言等人的多部小说和剧作家曹禺、孟京辉、过士行、沈虹光、任德耀等人的数十部戏剧作品。这次推出的《孟冰作品集》是他们策划出版的《中国现代戏曲集》的第10卷,其中采集翻译了孟冰所著的5部话剧剧本,即国家话剧院上演的《这是最后的斗争》和《扶生》;北京人民艺术剧院上演的《白鹿原》和《公民》以及反腐题材新剧《镜中人》。这5部剧本,既有历史的厚重感,又有现实社会的真实性,剧本结构、语言风格、呈现手段都各具特色,体现了孟冰对剧本所涉事件的深入思考和对艺术品质的苦心追求。

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注