专访北京人艺原创大戏《故园》编剧王俭

澳门新葡亰平台官网 1

来源:《中国艺术报》作者:高艳鸽

澳门新葡亰平台官网 1

“这个四合院没有刀光剑影,但同样惊心动魄”

一大批以纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利70周年为主题的舞台艺术作品将陆续登陆北京的各大剧院,既有原创作品,也有复排的经典作品,以戏曲、话剧、歌剧等多种艺术形式呈现。

——专访北京人艺原创大戏《故园》编剧王俭

话剧《故园》

澳门新葡亰平台官网,北京人艺今年的原创大戏《故园》将于8月31日至9月5日登陆首都剧场。该剧讲述了抗战8年期间,曾经由来北平的台湾人买下的台湾会馆沦为普通小院,生活在这里的北平石匠何长贵和前来完成父亲夙愿的台湾教书先生林文轩之间,从互相隔膜到逐渐理解并最终患难与共抵抗日本文化侵略的过程。这是北京人艺第一次在舞台上讲述台湾人的故事,平素在台上说着“京味儿”台词的北京人艺演员,这次要在《故园》中塑造一个台湾人群像:小说家、音乐家、画家、医生等。

演出:北京人民艺术剧院

作为北京人艺的荣誉编剧,《故园》编剧王俭最初接到的任务是创作一部以台湾会馆为背景的作品,他最终把年代锁定在抗战时期,使得该剧成为一部纪念抗日战争胜利70周年暨台湾光复70周年的话剧作品,也是文化部组织开展的纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利70周年优秀剧目巡演的话剧之一。在《故园》即将上演之际,本报记者专访了王俭。

时间:8月31日至9月5日

这不就是我要的戏剧空间吗?

地点:首都剧场

○记者:从台湾会馆到话剧《故园》,这部剧的构思过程是怎样的?

今年是中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利70周年,也是台湾光复70周年,为此,北京人民艺术剧院与北京市台湾同胞联谊会联合推出新剧《故园》。该剧以日伪统治时期为历史背景,讲述了一段另类的八年抗战史。

●王俭:去年年底,北京人艺委约我创作一部以台湾会馆为背景的戏。我在北京30年了,当时真不知道北京有个台湾会馆。接到任务后我去台湾会馆看了下,现在很富丽堂皇,是交流聚会的场所,平常会举办联谊会、书画展、收藏展等。我当时想,这样的会议场所不是我所要的戏剧空间,没有任何戏剧元素在里面,没办法写戏。

1937年夏,北平,建于半个世纪前的台湾会馆已成大杂院。台湾教书先生林文轩因办汉学堂而遭日本殖民当局通缉,逃亡躲进了这个大杂院。院子产权原属林文轩的父亲,林文轩希望借此机会赎回院子,因此与长年生活在院里的北京石匠何长贵起了矛盾。二人从最初的格格不入,到战乱中的患难与共,乃至生死相依,他们共同守护家园,抵御着以野田为代表的日本文化的侵略。1945年秋,日本宣布投降,饱经沧桑的台湾会馆,作为两岸同胞共同守护的精神家园,浴火重生。

但后来我在台湾会馆里看到了一张老照片,是它在上世纪三四十年代的原貌,就是北京一个三进式的四合院,当时是个大杂院,有20多个房间,又看到了关于台湾会馆历史的介绍后,我一下子捕捉到灵感了:这些房间里,既有土生土长的北京人,又有漂泊京城的台湾人,这不就是我要的戏剧空间吗?同在一个屋檐下,这两类人,有不同的命运、身世、生活习性,肯定会产生各种碰撞摩擦,直至最后心心相印,这正是我所需要的戏剧过程。

《故园》由曾写出过《北街南院》的编剧王俭执笔。北京人艺女导演唐烨独当一面执导该剧。演员阵容上,人艺安排了仇晓光、张万昆、邹健、高倩、白荟、米铁增、兰法庆等实力演员同台。

○记者:台湾会馆大概经历了一段怎样的历史?

一口地道的京腔是北京人艺演员的基本功,而此次《故园》中为了区分北平人与台湾人的身份,部分演员要学起台普。剧组特意成立了台湾小组,剧中的台籍演员高倩更把自己的台湾老乡轮番请到排练场教大陆演员说台普。除了台湾小组,《故园》也有北平小组,为的是让演员们互相切磋有时代感的北平话。

●王俭:台湾会馆到现在已经120年了。在清朝时期,甲午战争之前,进京赶考的台湾学子有考中进士或举人的,他们凑钱买下了一座四合院作为台湾会馆,让台湾省的学子来京赶考时有个落脚的地方。但没想到刚买下来,甲午战争爆发了,随后《马关条约》签订,台湾被割让给日本。台湾会馆的匾就被拿下来了,沦为老北京的大杂院,住进来的人一拨又一拨,没有多少人知道这座四合院跟台湾有关系。在随后的很多年里,小院曾被商人买走,又转卖,也曾被台湾人赎回,一直到最后归还给祖国,经历了百年沧桑。有为数不多的台湾人对这个小院有心结,知道它跟他们有关系。所以我在剧中创造了林文轩这个人物,他的父辈买下了这个院子。父亲临终留下的遗愿,就是让他赎回这个小院。

除了把好语言关,导演唐烨还带领着演员们一起做案头工作,体验生活,深入了解台湾同胞在抗战时期做出的贡献。剧中,演员们还要用闽南语演唱台湾民歌《雨夜花》,借由思念情郎的歌词表达对祖国与家园的思念。除了闽南语民歌,台湾传统歌仔戏也将在剧中亮相,为全剧增添一抹台湾味道。

不是为写抗战而写抗战

京剧《沙家浜》

○记者:你是如何找到抗战8年这个时间的切入口的?

演出:北京京剧院等

●王俭:在台湾会馆将近120年的漫长岁月里,选择哪段历史河床对我来说很棘手。我研究了两个月的史料,包括台湾历史、台湾会馆的历史等,慢慢聚焦到了北平沦陷到抗战胜利这8年。这8年间,被迫加入日本国籍的台湾人林文轩,到北平以后在寻根的过程中内心是被撕裂的。他扑向祖国母亲的怀抱,有着知识分子的傲骨,却受到侵占北平的日本人胁迫,同时,在同一个屋檐下的同胞居然对他心存芥蒂,尽管是面对面,但心与心的距离像隔着海峡,他的民族认同感是受到极大的压抑和冲击的,这正是戏剧可以去挖掘的。我特别强调一点,这个戏不是为写抗战而写抗战的,更多的是从戏剧本体出发,将这个时间段作为历史背景,更能写戏,更值得写戏。

时间:8月26日至30日

另外,我用这8年打通了历史隧道,在剧中回望了前几十年,来展现这个小院凝聚的历史和文化。林文轩是来实现父亲的遗愿的,父亲当年买下这个四合院和它历经的磨难,是一本历史的账。何长贵家祖祖辈辈是造四合院的,这个院子留下的古都的文化印迹,他如数家珍。在这个固定空间里,让时间流淌起来,就能明白为什么这个小院里的这群普通人,在坚守着老祖宗留下来的文化,让它不被以野田为代表的日本文化侵略者来占领和摧毁。

地点:长安大戏院

○记者:所以《故园》这部戏是有别于大多数讲述正面抗战的话剧作品的。

抗日战争时期,沙家浜是一个江南的集镇,这一带是抗日根据地。以指导员郭建光为首的十八个伤病员,由党的秘密工作者阿庆嫂负责,安置在沙家浜的群众家中养伤,军民结下鱼水深情。反动武装忠义救国军的头子胡传魁、刁德一和日寇相勾结,秉承日寇黑田意旨,千方百计搜捕我伤病员。阿庆嫂以开茶馆为掩护,在基层干部和群众的帮助下,冲破险阻,安全转移十八个伤病员。伤病员脱险后,配合大部队回兵东进,直插沙家浜,活捉日寇黑田,汉奸胡传魁、刁德一。

●王俭:是的。既然我选择抗战8年作为历史背景,这部戏就是抗战题材了。今年讲述抗战题材的文艺作品特别多,如何避免同质化?我捕捉到的这个角度和题材,具备了有别于同类题材的可能性。这个四合院,其实就是一个没有硝烟的战场。在剧中展现的8年里,这里没有枪炮,没有你死我活,没有刀光剑影,没有惊天动地,但是同样的惊心动魄,有较量,有守护,有捍卫。以野田为代表的所谓日本学者,想把在台湾推行皇民化的经验引到北平来,逼林文轩作实践者,把这个四合院当做实验田。两岸题材、抗战题材和老北京题材,在这部戏里融合。

经典大戏《沙家浜》此次在长安大戏院连演六场,8月26日、27日、29日、30日晚的演出由王蓉蓉、杜喆领衔主演,8月28日晚和30日下午的演出由杨少彭、郑潇领衔主演,其中30日下午为公益演出。

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注